In the mid-1960s, photojournalist Danny Lyon embedded himself with the Outlaws Motorcycle Club in the suburbs of Chicago, snapping portraits and candid photographs while interviewing members of the Outlaws. The result was a photo book called “The Bikeriders,” published in 1968, that serves as the inspiration for Jeff Nichols’ latest film of the same name, a meditation on midcentury motorcycle…